Bulgarian-English translations for бананова република

• banana republic
  Mr President, we all know the meaning of 'banana republic'. Г-жо председател, всички знаем какво означава "бананова република".
  I emphasise that this happened not in some sort of developing world banana republic, but in one of the Member States of the European Union. Подчертавам, че това се случи не в някоя развиваща се бананова република, а в една от държавите-членки на Европейския съюз.
  They were heading towards 2 000%, which meant we were well on the way to banana republic status, but even the 500% rates were not enough - our currency crashed and George Soros won. Те растяха, приближавайки 2000%, което означаваше, че ние бяхме на път да се превърнем в бананова република, но дори тези 500% не бяха достатъчни - валутата ни се срина и Джордж Сорос спечели.